你后面就不用唱了 你唱啥嘛 根本就不用唱了
“there's no point in singing the rest. Why even bother singing? Just don't sing at all.”
THE DIALOGUE REEL
你这要是一开始 不能把观众带到戏里面去
“If right from the start, you can't draw the audience in,”
你后面就 不用 唱了 你唱啥嘛 根本 就 不用 唱了
“there's no point in singing the rest. Why even bother singing? Just don't sing at all.”
封导 你还有啊
“- Director Feng. - Also...”
“Your opening failed so badly that nothing else matters unless you get this right.”
In traditional Chinese performing arts circles, directors or masters frequently use blunt, harsh critique to enforce discipline and break bad habits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no need to sing anymore
Used to dismiss an effort or indicate that continuing an action is futile.
simply no need at all
Use '根本就...' to emphasize absolute negation or total pointlessness.
Conveys rhetorical obviousness mixed with mild exasperation at the listener's apparent lack of awareness.
Marks a change of state, indicating that singing further has now become pointless.
