只有金鱼的记忆是七秒
“only goldfish have a 7-second memory.”
THE DIALOGUE REEL
我还以为
“I thought”
只有金鱼的记忆是七秒
“only goldfish have a 7-second memory.”
上一次抢劫
“The last time we robbed,”
“You shouldn't have forgotten something this important so fast unless your brain is as tiny as a goldfish's.”
The popular culture belief that goldfish only retain memories for seven seconds is frequently deployed in Chinese daily speech as a lighthearted rebuke for bad memory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
goldfish memory (extremely short-term memory)
Widely used informally in modern Chinese culture to tease someone who forgets things almost immediately.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the secret Wang Zhong was desperately protecting.”
“Each trial hangs by a thread between life and death.”
“knows too many of our secrets.”
“Only the dead keep secrets.”
“I can spare your life,”
“"Insanity is doing the same thing”