MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E36 (10:18) HSK 5
dāng nián zhàn guǐ rén kāi tiān tī

当年战鬼人开天梯

“Back then, the War Demons used this formation”

《Fate Chooses You》 S1·E36
TIMECODE: 10:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì wū shēng zhèn fǎ a

这是乌生阵法啊

“This is Wusheng Formation!”

dāng nián zhàn guǐ rén kāi tiān tī CURRENT FOCUS

当年 战鬼人 开天梯

“Back then, the War Demons used this formation”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng de jiù shì cǐ zhèn

用的就是此阵

“to open the heavenly ladder.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: HISTORICAL RECOUNT
Tone: NARRATIVE AND SERIOUS
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Xianxia Lore Exposition

In Chinese fantasy, historical myth-telling often connects present crises to ancient legendary wars between clans or sects.

INTENT TAGS: #exposition #narration #mythology #identification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
当年 SPOKEN CHUNK

back in those years; in those days

Common narrative starter used to recall past events or legends.

开天梯 SPOKEN CHUNK

to open the heavenly ladder

A genre-specific mythical collocation referring to unsealing a celestial passageway.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E36 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus