我再去个厕所 好的 我吃坏肚子了好像
“I need the restroom again. Okay. I think I ate something bad.”
THE DIALOGUE REEL
戴老师现在是我们 无限读书网的股东
“Ms. Dai is now a shareholder of Infinite Reading.”
我再 去个厕所 好的 我 吃坏肚子 了 好像
“I need the restroom again. Okay. I think I ate something bad.”
你请便请便
“Take your time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business banquets or networking events, sudden mild physical discomfort is universally accepted as a face-saving, non-offensive reason to step away.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get an upset stomach from bad food
The standard colloquial expression used to explain sudden stomach issues or food poisoning.
go to the restroom / use the bathroom
The insertion of '个' softens the action into a brief, routine, and informal verbal phrase.
Indicates a newly perceived change of bodily state (having developed an upset stomach).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go to the bathroom now and come back to the dinner.”
“I'm going to the restroom.”
“Well... I'll go to the toilet.”