鼎鼎大名的辛邪庄
“among the Twelve Immortal Sects.”
THE DIALOGUE REEL
十二仙门中
“She's from the famous Xin Xie Manor”
鼎鼎大名的辛邪庄
“among the Twelve Immortal Sects.”
师父 小心啊
“Master, be careful.”
“So this is the famous Xinxie Manor; we must be on high alert.”
In Chinese fantasy (Xianxia) worlds, power dynamics revolve around the prestige and alignment of various immortal sects and demonic manors, where a name alone evokes awe or dread.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
illustrious; renowned; famous
A standard set idiom used to describe a prominent person, organization, or reputation, often with a hint of irony or respect.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Heavenly Talent of Xin Xie Manor.”
“Xin Xiong, the master of Xin Xie Manor,”
“Xin Xie Manor is sparsely populated.”
“Xin Xie Manor to the ranks of the Twelve Immortal Sects.”
“I didn't expect a mere Xin Xie Manor”
“I'm Xin Mei, a disciple of”