《Fate Chooses You》 S1·E1 (11:35)
HSK 1
xīn xié zhuāng de zhǎng mén xīn xióng
辛邪庄的掌门辛雄
“Xin Xiong, the master of Xin Xie Manor,”
《Fate Chooses You》
S1·E1
TIMECODE: 11:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā xìng xīn
她姓辛
“Her surname is Xin.”
xīn xié zhuāng de zhǎng mén xīn xióng
CURRENT FOCUS
辛邪庄的 掌门 辛雄
“Xin Xiong, the master of Xin Xie Manor,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xìng xīn
也姓辛
“has the same surname.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
85.4% Match
就是辛邪庄的天骄
jiù shì xīn xié zhuāng de tiān jiāo
“the Heavenly Talent of Xin Xie Manor.”
《佳偶天成》
83.3% Match
辛邪庄的辛湄 辛仙子
xīn xié zhuāng de xīn méi xīn xiān zi
“Xin Mei from the Xin Xie Manor, known as Immortal Xin.”
《佳偶天成》
81.7% Match
辛邪庄只有一枚
xīn xié zhuāng zhǐ yǒu yī méi
“Our sect only had one.”
《佳偶天成》
80.8% Match
辛邪庄教不好的弟子
xīn xié zhuāng jiào bù hǎo de dì zǐ
“Xin Xie Manor failed to teach you well,”
《佳偶天成》
79.7% Match
我辛邪庄人少冷清
wǒ xīn xié zhuāng rén shǎo lěng qīng
“Xin Xie Manor is a quiet, sparsely populated place.”
《佳偶天成》
79.5% Match
可是辛邪庄的辛湄仙子
kě shì xīn xié zhuāng de xīn méi xiān zi
“are you Immortal Xin Mei from Xin Xie Manor?”
《Fate Chooses You》 S1·E1 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus