不过 有一句说一句啊
“Anyway, I gotta say this though.”
THE DIALOGUE REEL
谁跟他般配了
“We're not a match!”
不过 有一句说一句 啊
“Anyway, I gotta say this though.”
没有跟他好之前呢 也不觉得
“I didn't think much of him before.”
“Deny it all you want, but objectively speaking, there's some truth to it.”
Phrases like this allow Chinese speakers to maintain harmony while playfully pointing out facts that contrast with a companion's spoken denial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking objectively / frankly speaking
A popular conversational discourse marker used to frame an upcoming statement as balanced, unbiased, and honest.
Softens the opening remark and draws the listener's attention to the upcoming observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's just that she needs a little time”
“Do you want to say something?”
“let me just say one more thing.”
“There is a saying, if a person does not feel”
“Say something.”
“yet not all of them are real.”