不行的啦 再加点醋好了
“No good. Add some vinegar.”
THE DIALOGUE REEL
看看行吗
“Okay?”
不行的啦 再加点醋 好了
“No good. Add some vinegar.”
我最近喜欢吃酸的
“I've been craving sour lately.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese dining culture frequently involves shared tasting and interactive communal adjustments of seasonings at the table.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that won't do / not good enough
A colloquial, softened rejection often heard in southern Chinese or casual speech.
add a little more
A standard spoken phrase used when seasoning food or requesting additional portions.
Softens the direct negative evaluation and gives it a relaxed, conversational cadence.
Used together with '好' in '好了' to suggest a definitive resolution or compromise.
