《The Dream Maker》 S1·E23 (23:21)
HSK 1
měi gè yuè qī shí nǐ jué de zěn me yàng
每个月七十 你觉得怎么样
“So, two meals a day, and seventy yuan a month. How about it?”
《The Dream Maker》
S1·E23
TIMECODE: 23:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù zhè jiàn shì hěn zhòng yào suǒ yǐ ne yī tiān liǎng dùn
“It is also important. So, two meals a day, and seventy yuan a month.”
měi gè yuè qī shí nǐ jué de zěn me yàng
CURRENT FOCUS
每个月七十 你觉得怎么样
“So, two meals a day, and seventy yuan a month. How about it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu wǒ yī tiān shì chū tān liǎng cì wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào
“No, I set up my stall twice a day. I know it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PROPOSING OFFER
Tone:
TENTATIVE AND CONSULTATIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Price Bargaining and Consultation
Phrasing an offer as an open question invites dialogue and respects the counterpart's position, preventing immediate confrontation in informal trade.
INTENT TAGS:
#bargaining
#negotiation
#soliciting_opinion
#proposal
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你觉得怎么样
SPOKEN CHUNK
What do you think?
A highly common conversational formula used to solicit opinions or check agreement during a proposal or negotiation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E23 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus