MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E22 (34:51) HSK 4
nǐ gǎn jué zěn me yàng

你 感觉怎么样

“How are you feeling?”

《The First Jasmine》 S1·E22
TIMECODE: 34:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo dié nǐ xǐng le

小蝶你醒了

“Zuidie! Zuidie, you're awake!”

nǐ gǎn jué zěn me yàng CURRENT FOCUS

你 感觉怎么样

“How are you feeling?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēn jiě jiě

温姐姐

“Ms. Wen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: EXPRESSING CONCERN
Tone: GENTLE
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Interpersonal Warmth (Wenqing)

Directly checking in on physical sensation immediately after someone recovers consciousness shows intimate attentiveness and care.

INTENT TAGS: #caring #inquiring #checking_in #sympathy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
感觉怎么样 SPOKEN CHUNK

how do you feel? / how are you feeling?

A highly versatile phrase used to ask about physical health, comfort, or personal opinions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你现在感觉怎么样
《佳偶天成》
95% Match
你现在感觉怎么样
nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng

“How are you feeling now?”

你现在感觉怎么样啊
《隐身的名字》
95% Match
你现在感觉怎么样啊
nǐ xiàn zài gǎn jué zěn me yàng a

“How are you feeling now?”

不知道你满不满意
《你好1983》
88% Match
不知道你满不满意
bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yì

“I wonder if you're satisfied”

我也觉得一般哪
《良陈美锦》
88% Match
我也觉得一般哪
wǒ yě jué de yì bān nǎ

“I think so too.”

我是觉得你们精神可嘉
《南部档案》
88% Match
我是觉得你们精神可嘉
wǒ shì jué de nǐ men jīng shén kě jiā

“I just think your spirit is commendable.”

您觉得如何呀
《云秀行》
88% Match
您觉得如何呀
nín jué de rú hé ya

“what do you think?”

每个月七十 你觉得怎么样
《小城大事》
88% Match
每个月七十 你觉得怎么样
měi gè yuè qī shí nǐ jué de zěn me yàng

“So, two meals a day, and seventy yuan a month. How about it?”

你们觉得她怎么样 我觉得她还挺可爱的
《夜色正浓》
88% Match
你们觉得她怎么样 我觉得她还挺可爱的
nǐ men jué de tā zěn me yàng wǒ jué de tā hái tǐng kě ài de

“What do you think of her? She's really cute.”

夫人 你们觉得如何呢
《朝雪录》
88% Match
夫人 你们觉得如何呢
fū rén nǐ men jué de rú hé ne

“and Madam, what do you think?”

我怎么觉得 方穆扬好像对你有点意思吧
《纯真年代的爱情》
88% Match
我怎么觉得 方穆扬好像对你有点意思吧
wǒ zěn me jué de fāng mù yáng hǎo xiàng duì nǐ yǒu diǎn yì si ba

“Don't you think Fang Muyang might have feelings for you?”

这样我觉得
《长河落日》
88% Match
这样我觉得
zhè yàng wǒ jué de

“This way, I think”

你觉得这里怎么样
《云秀行》
88% Match
你觉得这里怎么样
nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng

“What do you think of this place?”

您觉得怎么样
《灿如繁星》
88% Match
您觉得怎么样
nín jué de zěn me yàng

“What do you think?”

曲解的感觉怎么样
《危险关系》
75% Match
曲解的感觉怎么样
qū jiě de gǎn jué zěn me yàng

“to be humiliated and misinterpreted?”

这怎么样 混搭怎么样 金点子 是不是金点子
《年少有为》
75% Match
这怎么样 混搭怎么样 金点子 是不是金点子
zhè zěn me yàng hùn dā zěn me yàng jīn diǎn zi shì bú shì jīn diǎn zi

“What do you think? These ideas are golden, right?”

《The First Jasmine》 S1·E22 (34:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus