MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E12 (06:36) HSK 6
fū rén nǐ men jué de rú hé ne

夫人 你们觉得如何呢

“and Madam, what do you think?”

《Coroner's Diary》 S1·E12
TIMECODE: 06:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shuō hóu yé

我说 侯爷

“Well, Your Grace”

fū rén nǐ men jué de rú hé ne CURRENT FOCUS

夫人 你们 觉得如何 呢

“and Madam, what do you think?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī láng zǎo jiù yǔ wǒ tí qǐ guò cǐ shì

“Chi had already mentioned this to me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SOLICITING OPINION
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Household Deference in Traditional Families

In aristocratic or traditional households, major decisions require consulting the lady of the house using respectful titles like Furen.

INTENT TAGS: #consulting #polling #respect #deliberation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
觉得如何 SPOKEN CHUNK

how do you feel about it / what do you think

A polite and formal equivalent of asking for someone's thoughts or assessment.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the interrogative tone while keeping the focus on the listener's perspective.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E12 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus