那都能建好几家 现代化工厂了
“could accommodate several modern factories.”
THE DIALOGUE REEL
这么大块地
“Such a huge plot”
那都能建好几家 现代化工厂了
“could accommodate several modern factories.”
你说得没错
“You're right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese development discussions, visualising vast land plots in terms of factory counts is a conventional way to measure economic scale.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several; quite a few (enterprises/establishments)
Uses the specific measure word 'jia' for companies, factories, or shops to denote a considerable number.
modern factory
A standard collocation in business and development contexts referring to up-to-date industrial facilities.
Marks the emergence of a projected capacity or resultant state given the scale of the land.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“More factories mean bigger problems.”
“We need workers to expand the business.”
“Moving an entire factory this big?”