你 你还去香港了 那 我这广交会
“You... you went to Hong Kong? Well, I ran into Ms. Chang at the Canton Fair.”
THE DIALOGUE REEL
“Okay, thanks, Xuemei. Browse more.”
你 你还 去香港了 那 我这广交会
“You... you went to Hong Kong? Well, I ran into Ms. Chang at the Canton Fair.”
正好碰上常总了 带我去香港逛了一圈 我可跟你说
“Well, I ran into Ms. Chang at the Canton Fair. She gave me a tour of Hong Kong. You know what?”
“Wait, did you abandon our trade fair duties just to take a trip to Hong Kong?”
The Canton Fair represents a vital business opportunity for Chinese entrepreneurs, where networking, deals, and adjacent travel to financial hubs like Hong Kong frequently intermingle.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Canton Fair (China Import and Export Fair)
A standard abbreviation used frequently in Chinese business circles to refer to the massive bi-annual trade fair in Guangzhou.
even went to; also went to
Used before a verb to emphasize an unexpected or excessive action.
Marks the completion of an action that came as a surprise to the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you... Are you okay? Quick, give me the tissues.”
“Honey, are you alright?”
“You may head back. I've got things to do.”
“Are you coming back tonight?”
“I'll try it on you later.”
“Y-You actually believed him?”