MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (34:05) HSK 5
xiū lù hái yǒu jī chǔ shè shī

修路 还有基础设施

“the town government will cover the costs of demolishing mountains,”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 34:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhà shān

炸山

“the town government will cover the costs of demolishing mountains,”

xiū lù hái yǒu jī chǔ shè shī CURRENT FOCUS

修路 还有 基础设施

“the town government will cover the costs of demolishing mountains,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèn zhèng fǔ quán bāo le

镇政府全包了

“building roads and facilities.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SPECIFYING TERMS
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Government Infrastructure Support

In Chinese local economic development, town or municipal governments frequently subsidize or promise basic infrastructure to attract commercial investment.

INTENT TAGS: #clarification #negotiation #stating_requirements
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
修路 SPOKEN CHUNK

to build roads; road construction

A common verb-object compound used when discussing civil works or transportation improvements.

基础设施 SPOKEN CHUNK

infrastructure

A standard term in formal and business contexts referring to basic public utilities and transport systems.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus