以后别再说这种话了 尖尖不是这种人
“Don't say such words again. Jianjian is not such a person.”
THE DIALOGUE REEL
我警告你啊
“I'm warning you.”
以后 别再说这种话 了 尖尖 不是这种人
“Don't say such words again. Jianjian is not such a person.”
别生气嘛
“Don't be annoyed.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Loyalty to close loved ones often prompts direct confrontation when someone unjustly slanders their moral reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't ... ever again from now on
A decisive imperative used to demand the immediate and permanent cessation of an undesirable behavior.
is not that kind of person
A standard spoken idiom used to defend someone's character and integrity against accusations.
Functions in '别...了' to signal a command to cease the ongoing action immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm asking you what you said to Jianjian.”
“Li Jianjian told you so? Isn't that obvious?”
“Let me say a few words with Jianjian.”
“Jianjian, why did you say that?”
“I'll tell Jianjian about that.”
“she was unfamiliar with Jianjian, so she didn’t know what to say to her.”