果然如灵主所料 有古怪
“As you expected, Your Grace, something's wrong.”
THE DIALOGUE REEL
果然 如灵主所料 有古怪
“As you expected, Your Grace, something's wrong.”
虽然记录在册的灵 都已经对上了
“All the spirits match the records.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates frequently affirm the foresight of their superiors ('as expected by...') to display deference and respect before presenting problematic findings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just as ... expected / predicted
A common formal structure to confirm that an outcome matches a specific person's prior foresight.
there is something suspicious / fishy
Used colloquially or in narrative dialogues to signal that something is off or abnormal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This... It was so sudden. - What happened? - Your Grace, even if he was”
“Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,”
“If Her Grace didn't want to, who could force her?”
“I never expected Her Grace to choose such a pretty boy. He's so scrawny.”
“Back then, I wanted to be the Sovereign. So I had no choice”
“who to punish or whether to punish him.”