那时候我想夺灵主之位 我没有别的选择
“Back then, I wanted to be the Sovereign. So I had no choice”
THE DIALOGUE REEL
我不想让你知道
“I never want you to know.”
那时候我想夺灵主之位 我没有 别的选择
“Back then, I wanted to be the Sovereign. So I had no choice”
“Don't judge me; in a dog-eat-dog struggle for supreme power, I had to be ruthless to survive.”
In historical and fantasy narratives, political contenders often use the excuse of 'having no way out' (身不由己) to rationalize morally reprehensible acts committed for ultimate authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no other choice
A common spoken phrase used to justify difficult decisions or absolve oneself of blame.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't dare to let my spirit snatch his servant.”
“Unexpectedly, Her Grace was harsh on others,”
“If Her Grace didn't want to, who could force her?”
“Being the Sovereign is no fun. I don't want to be the Sovereign.”
“I'm not talking about the Sovereign.”
“(I still don't like) (to be the Sovereign.)”