MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (10:59) HSK 3
kě wǒ hái shì bù xǐ huān zuò zhè ge líng zhǔ

可我还是不喜欢 做这个灵主

“(I still don't like) (to be the Sovereign.)”

《Love Beyond the Grave》 S1·E19
TIMECODE: 10:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng yǒu yī tiān nǐ dāng líng zhǔ le nǐ jiù huì míng bái le

“When you become the Sovereign one day, you will understand.”

kě wǒ hái shì bù xǐ huān zuò zhè ge líng zhǔ CURRENT FOCUS

可我还是 不喜欢 做 这个 灵主

“(I still don't like) (to be the Sovereign.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài dǎ ya

快打呀

“Come on, fight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (10:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus