MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Pursuit of Jade》 S1·E29 (42:10) HSK 5
shǒu lú chéng gòng cún wáng

守卢城 共存亡

“-Defend Lucheng! Live or die together! -Defend Lucheng! Live or die together!”

《Pursuit of Jade》 S1·E29
TIMECODE: 42:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gòng cún wáng

共存亡

“-Live or die together! -Live or die together!”

shǒu lú chéng gòng cún wáng CURRENT FOCUS

守卢城 共存亡

“-Defend Lucheng! Live or die together! -Defend Lucheng! Live or die together!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shǒu lú chéng gòng cún wáng

守卢城 共存亡

“-Defend Lucheng! Live or die together! -Defend Lucheng! Live or die together!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SWEARING ALLEGIANCE
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Martial Loyalty and City Defense

In Chinese military tradition, defending a stronghold to the last breath symbolizes ultimate fidelity to one's homeland and sovereign.

INTENT TAGS: #oath #pledge #rallying_cry #determination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
共存亡 SPOKEN CHUNK

to live and die together; to share the same destiny

A classical four-character idiom (often paired as '与...共存亡') used in high-stakes situations when pledging absolute commitment.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
共存亡 gòng cún wáng
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
定与卢城共存亡
《逐玉》
95% Match
定与卢城共存亡
dìng yǔ lú chéng gòng cún wáng

“I will live or die with Lucheng!”

《Pursuit of Jade》 S1·E29 (42:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus