《Vanished Name》 S1·E20 (42:50)
HSK 1
nǐ cháng cháng zhè jiǎo zi jiǎo zi hǎo chī zhè jiǎo zi zhēn hǎo chī
你尝尝这饺子 饺子好吃 这饺子真好吃
“Try the dumplings. They are good. They're really good.”
《Vanished Name》
S1·E20
TIMECODE: 42:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiě nǐ chī
姐 你吃
“Xiaoming, have it.”
nǐ cháng cháng zhè jiǎo zi jiǎo zi hǎo chī zhè jiǎo zi zhēn hǎo chī
CURRENT FOCUS
你尝尝 这饺子 饺子好吃 这饺子 真好吃
“Try the dumplings. They are good. They're really good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā nǐ yě chī
妈 你也吃
“Mom, dig in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Dining & Food
Function:
ENCOURAGING CONSUMPTION
Tone:
SINCERE
Emotion:
WARMTH
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Food as an Expression of Care
In Chinese culture, urging family members to eat well and praising home-cooked dishes like dumplings represents emotional bonding and maternal/familial affection.
INTENT TAGS:
#hospitality
#encouragement
#affection
#harmony
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你尝尝
SPOKEN CHUNK
have a taste / try this
A reduplicated verb structure used at the dinner table to warmly invite someone to try a dish.
真好吃
SPOKEN CHUNK
really delicious
A common colloquial phrase used to praise food enthusiastically.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E20 (42:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus