你尝尝
nǐ cháng chángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(17 clips)
00:03
(还不如上一个厨子做得好) ── Previous context
“Try it. Be grateful there's food. Stop being picky.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你在外头吃不着) ── Previous context
“Come on, try it. My wife and Tian both love it the most.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(姐 你吃) ── Previous context
“Try the dumplings. They are good. They're really good.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(你这肉燕太好吃了啊) ── Previous context
“even in the provincial capital! Here, try some. If you like it, let Yanzi pack some for you.”
00:03
(肯定是火龙果促销买多了呗 没地儿用了) ── Previous context
“Don't say it out loud. You naughty boy! Just try it.”
00:03
(这个不要钱 尝尝不要钱 没事 好吃吗) ── Previous context
“(Dried Goods) Try this. I'll help myself. Eat this. Hurry up!”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(到时候) ── Previous context
“I will make you taste what it's like to lose everything.”
00:03
(我要改变我自己的命运) ── Previous context
“And I'll make you experience how I felt when I was cyberbullied.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不用 你喝吧) ── Previous context
“It's low sugar. Taste it. Don't you know the taste of the milk tea”
00:03
(我刚去了供销社) ── Previous context
“I picked two kinds of wedding candy. Try them, and tell me which is better?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(眼前不知道是哪位大人过来赏花 这样吧) ── Previous context
“Once I make tea with these phoenix flowers, I'll definitely let you taste it first”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(在这个星光璀璨的夜晚 我们齐聚一堂) ── Previous context
“Mom, try this custard filling. Thanks, Son. Put it there.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(去盛城的班车呢 三小时一班 还有点时间) ── Previous context
“Let me take you to try some local specialties.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 热情推荐品尝,交际意图一致
📌 真好吃
→Nuance: 同类句式推荐食物美味
📌 尝尝
→Nuance: 同为热情劝尝,口吻更自然地道
📌 尝尝
→Nuance: 核心意图与内容完全一致,可互换
📌 好吃
→Nuance: 同类句式推荐食物美味
📌 好吃
→Nuance: 均热情邀请对方品尝美食
📌 姐
→Nuance: 意图皆为给对方带了糕点
📌 不知道
→Nuance: 表达更委婉客气
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致,均表达请人品尝