看破不说破 你这个破孩子 你 你尝尝
“Don't say it out loud. You naughty boy! Just try it.”
THE DIALOGUE REEL
肯定是火龙果促销买多了呗 没地儿用了
“Must've bought too much dragon fruit on sale. He had to use it.”
看破不说破 你 这个 破孩子 你 你尝尝
“Don't say it out loud. You naughty boy! Just try it.”
磊叔 尝尝 尝尝
“Lei. Try it.”
“Quit teasing me and exposing my secrets—just shut up and eat!”
Chinese social etiquette places high value on 'kan po bu shuo po'—preserving another person's dignity by pretending not to notice their minor flaws or clumsy excuses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
see through something without pointing it out explicitly
A very common modern social rule about maintaining mutual face by not exposing obvious truths or minor embarrassments.
wretched brat / naughty kid (affectionate)
An affectionate mock-insult used by elders towards younger family members or close junior friends.
