《Lady Liberty》 S1·E22 (04:28)
HSK 2
wǒ dé
我得
“I must”
《Lady Liberty》
S1·E22
TIMECODE: 04:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàng lín zhǎn qiào nà yàng de chéng gōng nǚ xìng a
“a successful woman like Lin Zhanqiao.”
wǒ dé
CURRENT FOCUS
我得
“I must”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
79.1% Match
咱差不多就得了
zán chà bu duō jiù dé le
“Let's just let it go.”
《家事法庭》
76.9% Match
你说我是不是得什么大病了
nǐ shuō wǒ shì bú shì dé shén me dà bìng le
“Do you think I've got some serious illness?”
《冬去春来》
76.6% Match
你咋就得了这个病了
nǐ zǎ jiù dé le zhè ge bìng le
“How did you end up getting this disease?”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
可最近不知怎么了
kě zuì jìn bù zhī zěn me le
“But lately, they somehow started”
《主角》
75.9% Match
你这病得抓紧治呢
nǐ zhè bìng dé zhuā jǐn zhì ne
“You must treat this illness ASAP.”
《叵测》
74.7% Match
你们差不多得了啊
nǐ men chà bu duō dé le a
“That's enough, you guys.”
《Lady Liberty》 S1·E22 (04:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus