咱差不多就得了

“Let's just let it go.”

《Live up to Your Youth》 S1·E4

TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi dòng nǐ de huà ba

没动你的画吧

“He didn't touch your painting.”

zán chà bu duō jiù dé le CURRENT FOCUS

“Let's just let it go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng bù

中不

“Okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on, Landlady.”

“A quick review is enough. It's fine, even if not great.”

《Live up to Your Youth》 S1·E4 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus