说到罗帷 这个女人可厉害了
“Now, Luo Wei. This woman's something else.”
THE DIALOGUE REEL
她可是洛安城有名的绣娘 尤擅刺绣 飞禽走兽
“She's Luo'an's famous embroiderer, especially skilled at stitching birds and beasts.”
说到罗帷 这个 女人 可厉害了
“Now, Luo Wei. This woman's something else.”
一个月前 韦家遭遇生意危机 差点破产
“A month ago, the Wei family's business faced a crisis, almost went bankrupt.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Framing an introduction with a dramatic appraisal ('she is truly formidable') primes the listener for an entertaining anecdote of resilience and cleverness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
speaking of or talking about
Essential conversational topic transition phrase to bring up someone or something previously mentioned.
really formidable or truly impressive
Using '可 + adjective + 了' adds strong conversational emphasis to evaluate a trait.
Combined with '可' to intensify the exclamation and highlight an impressive quality.
