能明白我的决心
“can understand my determination.”
THE DIALOGUE REEL
希望这位故人
“I hope my old acquaintance”
能 明白我的决心
“can understand my determination.”
“Seems like you've made up your mind, miss. And I am”
“My mind is completely made up, so tell them not to bother trying to stop me.”
In formal Chinese discourse, stating 'I hope they understand my resolve' is a polite yet unyielding way to shut down further negotiation without causing direct conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
understand my determination / see my resolve
Used in serious conversations when you want others to know you will not back down from a major decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“”
“All I want is to make up my mind.”
“I have more courage to chase my dreams”
“you can achieve your goal”
“I strengthened my determination to stay here.”
“But I still want to be brave”