神乎其神 人家靠的是通晓天机的本事
“"miraculous." He relies on his ability to see through the world's secrets.”
THE DIALOGUE REEL
档案馆也调查过他 对他的评价是
“The Archives investigated him, too. The evaluation of him is,”
神乎其神 人家 靠的是通晓天机的 本事
“"miraculous." He relies on his ability to see through the world's secrets.”
张大佛爷很看重他
“Great Master Buddha Zhang highly values him”
“Don't underestimate him; his abilities are practically supernatural.”
In traditional Chinese culture, 'Tianji' refers to the mystical workings of fate and the cosmos. Someone who understands it is revered as a master strategist or diviner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
miraculous; mysterious and uncanny
A four-character idiom used to describe skills, rumors, or phenomena that seem almost too fantastical or supernatural to be true.
relies on; depends on
Used to highlight the core reason, skill, or backing behind someone's success.
to understand divine secrets or foresee fate
Often used in historical or martial arts contexts for fortune-tellers or strategists, or figuratively for someone who seems to know everything.
