在长湘无人能及
“has no equal in Changxiang.”
THE DIALOGUE REEL
号称长湘第一算
“known as the best fortune-teller in Changxiang,”
在长湘 无人能及
“has no equal in Changxiang.”
档案馆也调查过他 对他的评价是
“The Archives investigated him, too. The evaluation of him is,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional trades such as divination or craftsmanship, regional supremacy established a master's absolute authority and prestige.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unrivaled, second to none
A set phrase used to emphasize supreme skill or unmatched expertise in a specific domain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are all you Changxiang people so hot-tempered?”
“We'll go to Changxiang to seek help from someone.”
“This trip to Changxiang is very dangerous.”
“So going to Changxiang to find him this time will definitely be full of obstacles.”
“and try every means to drive us out of the city.”
“Yunxiang is a good person,”