我就带你们来这给你俩接风
“and bring you here for a welcome treat.”
THE DIALOGUE REEL
他们家开业的时候我就想说 等你们俩暑假了
“When it opened, I figured I'd wait for you two's summer break”
我就带你们来这 给你 俩 接风
“and bring you here for a welcome treat.”
“People who make their own money have more confidence. Of course.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Treating arrivals to a dedicated welcome dinner is an essential gesture of hospitality and warmth in Chinese interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to host a welcome dinner for someone returning or arriving from afar
Commonly used in idioms or phrases like 接风洗尘 to celebrate a friend or family member's arrival.
for the two of you
A casual, colloquial spoken contraction for 给你们两个人.
