就在那呢 但不知道你在哪里 没地址啊
“- Right there. - (But I didn't know where you were.) (Address Hidden for Customer Privacy) No address.”
THE DIALOGUE REEL
老板 老板 老板 外卖 我知道你回来了
“Sir! Delivery service. (Day One) (I knew you were back.)”
就在那呢 但 不知道 你在哪 里 没地址啊
“- Right there. - (But I didn't know where you were.) (Address Hidden for Customer Privacy) No address.”
“Isn't there a phone number? Call and ask!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's right there
Used to reassure someone that an item or person is nearby or in a known spot.
no address
Commonly used when explaining delivery, navigation, or mailing issues.
Affirms a continuing state or location, emphasizing that the item is indeed right there.
Adds a tone of exasperated justification at the end of the excuse.
