华郎 是谁让你们来的
“Wenhua, who sent you here?”
THE DIALOGUE REEL
对不住了
“I'm sorry for that. I'm sorry.”
华郎 是谁让你们来的
“Wenhua, who sent you here?”
我
“I...”
“I know you wouldn't betray me on your own—tell me who is forcing you to do this.”
In classical and historical Chinese settings, adding 'lang' (郎) after a man's given name or family rank is an intimate, affectionate way for a woman to address her husband or lover.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who was it that...
The '是...的' cleft construction places intense focus on the question word '谁' (who) to demand the identity of the person responsible for a past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“made quite a scene, and everyone soon forgot about Mr. Lu.”
“Sir, what kind of business do you run here?”
“General Lin, didn't you escort Prince Wutele back to the Court of State Ceremonial?”
“A Left General of the Imperial Guards is not qualified to send decrees to Prince of Duan.”
“(seen many physicians, and been through a lot.)”
“seen many physicians, and been through a lot.”