MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The First Jasmine》 S1·E15 (15:24) HSK 6
qiú tiān shī jiù wǒ

求天师救我

“Master, please save me!”

《The First Jasmine》 S1·E15
TIMECODE: 15:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě kàn dào le nèi zǐ jí fǔ zhōng de pú cóng quán dōu bèi shàng le shēn

你也看到了 内子及府中的仆从全都被上了身

“You saw it too, right? My wife and all the servants in the mansion have been possessed.”

qiú tiān shī jiù wǒ CURRENT FOCUS

求天师救我

“Master, please save me!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ ràng nǐ dié de jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ zhǐ jīn lián kě yǒu dié wán dōu dié hǎo le

我让你叠的九百九十九只金莲 可有叠完 都叠好了

“Have you finished folding the 999 paper golden lotuses I asked you to? All done, not a single one missing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DESPERATE PLEA
Tone: PLEADING
Emotion: TERROR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Daoist Exorcism Masters (Tianshi)

The title Tianshi refers to elite Daoist masters traditionally revered for supernatural abilities to expel malevolent spirits and restore domestic order.

INTENT TAGS: #pleading #supplication #panic #seeking_help
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
天师 SPOKEN CHUNK

Celestial Master; Daoist master

A highly respectful title used in historical fantasy contexts to address an ordained Daoist practitioner or exorcist.

求……救我 SPOKEN CHUNK

I beg ... to save me

A common dramatic formula used when imploring someone powerful for life-saving assistance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
天师救我啊
《莫离》
95% Match
天师救我啊
tiān shī jiù wǒ a

“Master, save me!”

天师救我 救我
《莫离》
92% Match
天师救我 救我
tiān shī jiù wǒ jiù wǒ

“Master, save me!”

《The First Jasmine》 S1·E15 (15:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus