气不过又说不过我的样子
“get all riled up and still lose the argument.”
THE DIALOGUE REEL
“I love watching those self-righteous people”
气不过 又说不过我的样子
“get all riled up and still lose the argument.”
你去哪 刚回来
“Where are you going? You just arrived.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to swallow one's anger; bursting with indignation
Used when someone is so angry or feels so wronged that they cannot calm down or let the matter go.
unable to out-talk or win an argument against someone
Combines the verb '说' (speak) with the potential complement '不过' (cannot surpass). Very common in daily speech to admit defeat in a debate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we can't do this anymore. So let's just stop.”
“I'm just angry. But to be clear,”
“If I can't beat you, I'll enter the system”
“I got so mad I threw beer on them.”
“Are you going to continue that marriage or what?”
“You can't beat me and you can't kill me.”