非常时期 要多加小心呀
“These are unusual times. We must be extra careful.”
THE DIALOGUE REEL
也加大了盘查的力度
“on people coming in and out.”
非常时期 要 多加小心 呀
“These are unusual times. We must be extra careful.”
刚才上去什么人啊
“Who just went up?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Invoking 'extraordinary times' is a common cultural justification in Chinese for adopting heightened vigilance, bending normal social rules, or excusing strict security measures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extraordinary times; state of emergency; unusual period
Used to refer to periods of war, crisis, pandemic, or heightened tension where normal rules do not apply.
to be extra careful; to take added precautions
A slightly formal and caring way to tell someone to watch their step or stay safe in a risky situation.
Softens the warning, making it sound like warm, earnest advice rather than a harsh command.
