多加小心
duō jiā xiǎo xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你帮我想办法 应付一下) ── Previous context
“All right. Then you be very careful on the road. Okay.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(局里统筹 安排警力配属 实施抓捕) ── Previous context
“During the arrest, everyone must stay alert.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 你赶紧
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达
📌 行吧
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达
📌 小心
→Nuance: 委婉劝诫，小心为妙更书面地道
📌 小心
→Nuance: 核心意图一致，提醒多加小心
📌 我先走了
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达
📌 赶紧
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 走了
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达
📌 先走了
→Nuance: 同为道别场景的日常变体表达