以后你要多加小心了
“you must be cautious from now on.”
THE DIALOGUE REEL
姜艾姨
“Lady Jiang Ai,”
以后你要 多加小心 了
“you must be cautious from now on.”
恭迎灵主
“Greetings, Your Grace.”
“Trouble is brewing, so watch your back.”
Senior family members or maternal figures traditionally bear the responsibility of guiding and cautioning younger generations against lurking palace or clan intrigues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exercise extra caution / be very careful
A warm and protective phrase used when warning someone you care about to stay safe amidst upcoming risks.
Signifies a change of state or situation, implying that the circumstances require heightened vigilance from this point forward.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you must be extra careful.”
“Headmaster, please take extra care.”
“Take care of yourself too.”
“You must be extra careful from now on.”
“This... From now on, all of you better watch yourselves.”
“You must tread carefully.”
“Just be more careful.”
“you need to be vigilant and careful on your own.”
“I'll be careful next time.”
“You really have to be careful.”
“But you need to be careful from now on.”
“Everyone be more careful from now on. Stay vigilant.”
“Just be careful, okay?”
“- Everyone, stay sharp. - Understood.”