都吓傻了 正良
“He's scared out of his wits. Zhengliang,”
THE DIALOGUE REEL
你不要骂他 你这一瞪眼 他哪还能再辨墨呀
“Don't scold him. When you glare like that, how can he identify the ink?”
都 吓傻了 正良
“He's scared out of his wits. Zhengliang,”
该你了
“it's your turn.”
“That guy is useless and frightened; let us see what you can do.”
High-stakes craft appraisals overseen by authorities often induce intense psychological pressure where nervous collapse is commonplace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scared silly / frightened out of one's wits
An informal colloquial expression describing someone paralyzed or stunned by extreme fear.
Marks a completed change of state, indicating the person has already reached the point of being dumbfounded.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thankfully, Zhengliang ran fast and got to the front of the line.”
“Zhengliang, what does the letter say? Read it to us quickly.”
“That was terrifying.”
“You scared me. Can't you be a bit steadier?”
“I scared you that day.”
“No fool will believe in this.”