《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (21:03)
HSK 4
tā shì hè wǔ de shǒu xià tā yǐ qián yě dāng guò jǐng chá
他是贺武的手下 他以前也当过警察
“He's He Wu's subordinate. He used to be a cop too.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E6
TIMECODE: 21:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ chá guò zī liào
我查过资料
“I've checked the files.”
tā shì hè wǔ de shǒu xià tā yǐ qián yě dāng guò jǐng chá
CURRENT FOCUS
他是贺武的手下 他 以前 也 当过警察
“He's He Wu's subordinate. He used to be a cop too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù zhè xiē
就这些
“That's it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Be careful with this guy; he works for He Wu now, and as an ex-cop, he knows how we operate.”
INTENT TAGS:
#briefing
#sharing_intel
#warning
#background_check
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
手下
SPOKEN CHUNK
subordinate; underling; henchman
Commonly used to describe people working under a boss, especially in hierarchies like gangs, security teams, or powerful organizations.
当过
SPOKEN CHUNK
used to work as; have the experience of being
Pair '当' (to serve as) with the experiential particle '过' to state someone's past profession or role.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (21:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus