最受这种老警察的欢迎了
“He's very popular with old cops like Dad.”
THE DIALOGUE REEL
他是教犯罪心理学的
“He teaches Criminal Psychology.”
最受这种老警察的 欢迎 了
“He's very popular with old cops like Dad.”
小瑾啊 这忙归忙 这婚礼还是要办一办的啊
“Jin. Busy as you are, you still need to have a wedding.”
“You have totally won my dad over because your job is right up his alley.”
Chinese parents place high value on a prospective in-law's profession, especially when it aligns with the family's own occupational background and values.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be the most popular with; to be most welcomed by
A split structure where the group giving the welcome is placed between 'shou' and 'de huanying'.
veteran police officer
Adding the prefix for 'old' before a profession implies rich experience and seniority rather than just physical age.
Paired with the superlative 'zui' (most) to intensify the degree of assertion and liveliness.
