多来点 他的伤太重了
“More. He's seriously injured.”
THE DIALOGUE REEL
够吗 开饭了
“Is it enough? Dinner is ready.”
多来点 他的伤 太重了
“More. He's seriously injured.”
谢谢韩护士
“Thank you, Nurse Han.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, offering generous nourishment is regarded as a primary act of care and medical support for the weak and wounded.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a bit more; serve extra
A common colloquial phrase used when asking someone serving food or pouring drinks to give a more generous portion.
too severe / too heavy
Used to describe illness, wounds, or burdens that are extremely critical or difficult to endure.
Functions as a marker of excess when paired with '太', emphasizing the severity of the injury.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your injury will also heal a bit more.”
“- It's not that serious. - You know what I mean. Thank you.”
“Your wound is almost healed.”
“Look at the wound on my head. is much worse than his.”
“Alright. You really hurt her feelings this time. I was doing it for her own good.”
“When my injuries heal,”