日后等我伤好了
“When my injuries heal,”
THE DIALOGUE REEL
那是自然
“Of course.”
日后 等我 伤 好了
“When my injuries heal,”
我带你一同去拜访
“I'll take you to visit him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Visiting an elder or mentor as a pair often signifies an official, intimate bond and proper social decorum in traditional contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the future; in days to come
A slightly formal yet common term used when promising or scheduling something down the road.
wait until... is recovered / healed / done
A very common time-clause structure used to postpone an action until an optimal state is reached.
Indicates the change of state when the recovery process finishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your wound is almost healed.”
“your injury will also heal a bit more.”
“Don't make the injuries worse.”
“I was injured a while ago.”
“you wouldn't look after me anymore.”
“Maybe you'll be better in a few days.”