MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (16:01) HSK 1
chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de

诚请爱国人士献血 你好 我们是红十字会的

“We sincerely ask patriots to donate blood. Hello, we are from the Red Cross.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16
TIMECODE: 16:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de

你好 我们是红十字会的

“Hello, we are from the Red Cross.”

chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de CURRENT FOCUS

诚请爱国人士 献血 你好 我们 是 红十字会 的

“We sincerely ask patriots to donate blood. Hello, we are from the Red Cross.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hǎo wǒ men shì hóng shí zì huì de chéng qǐng ài guó rén shì xiàn xiě

“Hello, we are from the Red Cross. We sincerely ask patriots to donate blood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PUBLIC SOLICITATION
Tone: EARNEST
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appealing to Civic Duty

Framing charity work around patriotism mobilizes strong collective values to encourage public participation.

INTENT TAGS: #solicitation #public_appeal #civic_duty #introduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
爱国人士 SPOKEN CHUNK

patriotic figures or citizens

A formal, respectful term often used in civic or wartime appeals to flatter and motivate the public.

献血 SPOKEN CHUNK

to donate blood

Standard formal term used specifically for voluntary blood donation rather than commercial blood selling.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E16 (16:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus