原来 救亡不止于本能
“It turned out that national salvation is not just an instinct,”
THE DIALOGUE REEL
也是第一次接触共产党员
“and also the first time I came into contact with a Communist Party member.”
原来 救亡 不止于 本能
“It turned out that national salvation is not just an instinct,”
更在于崇高的信念与坚定的行动
“but more about noble beliefs and firm actions.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In 20th-century Chinese historical dramas, 'saving the nation from peril' is a central theme where characters transition from personal survival to collective ideological commitment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it turns out that; so that's how it is
Placed at the beginning of a sentence to express sudden realization or discovery of a truth.
not limited to; goes beyond
A formal structure used to elevate a statement, often paired with '更在于' (but lies more in) in the next clause.
saving the nation from extinction
A historically loaded, formal term primarily used in the context of modern Chinese history and patriotic movements.
