原来您在这儿等着我呢
“So this is what you really want.”
THE DIALOGUE REEL
退出下一任首席执行官的竞选
“So I want you to withdraw from the CEO election.”
原来 您 在这儿等着我呢
“So this is what you really want.”
我知道
“I know”
“So that was your real endgame all along.”
In Chinese negotiation strategy, a party often conceals their true core objective behind routine concessions until springing the final trap on the rival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waiting for me here (idiomatic: setting an ambush / laying a trap)
A very popular spoken idiom meaning someone has guided the conversation toward an ambush or hidden demand.
Emphasizes the sudden realization of an ongoing scheme or surprising reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As it turns out, this is your real purpose.”
“So Mother's been setting a trap for me.”
“So that's your point.”