《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (23:14)
HSK 4
yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ ne
原来你在这儿等着我呢
“As it turns out, this is your real purpose.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E33
TIMECODE: 23:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo zhèng a lǎo zhèng wǒ shuō nǐ zěn me ràng wǒ xiě gè zì jù ne
“Oh, Zheng, I was wondering why you made me write a receipt.”
yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ ne
CURRENT FOCUS
原来 你在这儿等着 我呢
“As it turns out, this is your real purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo zhèng a nǐ zhè bú shì
老郑啊 你这不是
“Zheng, you really got me”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
98% Match
原来在这等着我呢
yuán lái zài zhè děng zhe wǒ ne
“So that's your point.”
《夜色正浓》
98% Match
原来您在这儿等着我呢
yuán lái nín zài zhè ér děng zhe wǒ ne
“So this is what you really want.”
《爱情有烟火》
95% Match
这话跟这等着我呢 是吧 行
zhè huà gēn zhè děng zhe wǒ ne shì ba xíng
“So this is how you're getting back at me. Fine.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (23:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus