《COURT!》 S1·E17 (25:11)
HSK 4
yī suǒ yǒu dào tíng rén yuán
一 所有到庭人员
“One, everyone present”
《COURT!》
S1·E17
TIMECODE: 25:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì xū zūn shǒu yǐ xià jì lǜ
必须遵守以下纪律
“must adhere to the following.”
yī suǒ yǒu dào tíng rén yuán
CURRENT FOCUS
一 所有 到庭人员
“One, everyone present”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu bì xū fú cóng shěn pàn zhǎng zhǐ huī
都必须服从审判长指挥
“must follow the directions of the Presiding Judge.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ESTABLISHING RULES
Tone:
AUTHORITATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Courtroom Disciplinary Announcement
In Chinese legal proceedings, the bailiff or clerk systematically recites courtroom disciplines before the judges enter to establish absolute solemnity and order.
INTENT TAGS:
#regulation
#authority
#courtroom_order
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
到庭人员
SPOKEN CHUNK
personnel appearing in court / attendees of the court
A formal legal term used in Chinese courtrooms referring to everyone physically present at a trial.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E17 (25:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus