这法官什么样人没见过
“Judges have seen it all.”
THE DIALOGUE REEL
放心吧 这何秀光肯定骗不了他们
“Don't sweat it. He won't fall for He Xiuguang's tricks.”
这法官 什么样人没见过
“Judges have seen it all.”
希望吧
“I hope you're right.”
“Don't worry, the judge has seen it all and won't fall for his tricks.”
In Chinese culture, extensive life experience is often viewed as the ultimate defense against deception, assuming veteran professionals can intuitively judge character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has seen all sorts of people; experienced everything
A rhetorical phrase used to emphasize someone's broad worldly experience and sharp discernment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Getting married is not easy even for a judge.”
“the challenges we face on the front lines.”
“Didn't you say the judge wouldn't rule?”
“it's not like we're just dealing with the criminal courts. We're up against”
“Of course I can. No need to test.”
“How could you base the outcome of my case on the judge's gender?”