MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E34 (36:05) HSK 7
wǒ gāng rù zōng mén shí nǐ céng gào jiè wǒ

我刚入宗门时你曾告诫我

“When I joined, you warned me”

《Generation to Generation》 S1·E34
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī fù nǐ hái jì de ma

师父你还记得吗

“Master, do you remember?”

wǒ gāng rù zōng mén shí nǐ céng gào jiè wǒ CURRENT FOCUS

我刚入宗门时你曾告诫我

“When I joined, you warned me”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù wèi qiáng quán

要不畏强权

“not to fear the strong,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: REMINDING PRINCIPLES
Tone: REPROACHFUL
Emotion: DISAPPOINTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You taught me to stand up for justice, but are you practicing what you preached?”
💡 Cultural Insight: Master-Disciple Ethics (Shitu Guanxi)

While a disciple owes absolute reverence to their master, reminding a mentor of their foundational vows is one of the rare righteous ways to challenge an elder's authority.

INTENT TAGS: #reminder #moral_challenge #admonition #reproach
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
入宗门 SPOKEN CHUNK

join the sect / enter the clan

A classic martial-arts/historical term indicating formally becoming an apprentice in an established sect.

告诫 SPOKEN CHUNK

admonish / exhort / warn

Used when an elder, mentor, or authority figure gives solemn ethical guidance or cautionary advice.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E34 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus