用杀人的方式换来的江湖
“A Jianghu won through killing”
THE DIALOGUE REEL
用杀人的方式换来的江湖
“A Jianghu won through killing”
“You cannot build a pure world on the corpses of innocents.”
In Wuxia fiction, the 'Jianghu' represents an anarchic realm where personal righteousness often clashes violently with realpolitik and bloodshed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exchanged for / obtained at the cost of
Use this phrase to emphasize the heavy price or consequence paid to achieve something.
by means of / through the method of
A common structural chunk used to specify the method or manner in which an action is executed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“such an elaborate method”
“to slaughter in her name.”
“You only killed when you had no choice.”
“and hand this clean Jianghu”
“how could it kill without a trace?”
“naturally fell into the mortal world.”