又怎么杀人于无形啊？
“how could it kill without a trace?”
THE DIALOGUE REEL
又 怎么 杀人于无形 啊 ？
“how could it kill without a trace?”
老板说得对
“You're right.”
“If we become famous, we lose our cover completely and can't operate in secret anymore.”
Traditional Chinese wisdom emphasizes that notoriety invites danger; being prominent ('声名鹊起') is inherently incompatible with covert survival or covert operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how can one possibly
Used to introduce a rhetorical question challenging the viability of a previous claim.
to kill without leaving a trace; kill invisibly
A literary idiom used here within a rhetorical counterargument.
Softens the rhetorical question while adding a sense of urgent inquiry or mild bewilderment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and killing without a trace.”
“A poison that kills without a trace.”
“You only killed when you had no choice.”
“I've killed so many people.”
“I never intended to kill anyone.”
“But murder is illegal, no matter what.”